The scientific journal

Bulletin of the Innovative University of Eurasia

Submit an article for review by the editorial board

+7 (7182) 31-64-83

journal@ineu.kz

Back

Search on site

Search results: translation dictionaries

Number of results: 5


(Unknown)
Annotation:

The given article deals with basic groups of hieroglyphs. Analysis and system of hieroglyph search in modern dictionaries of the Chinese language is represented.

Author:
Year of release: 2012
Number of the journal: 3(47)
Heading: Humanities
Keywords:

Thesaurus-dictionary as a tool of reflection of the reality
Annotation:

Essential aspects of formation of terminological thesaurus in the field of aluminium industry are considered in the article. It is known that such dictionaries are usually ranked depending on the sphere of their activity. They may include technical dictionaries, phraseological dictionaries, dictionaries of synonyms, polytechnic dictionaries, special dictionaries in different directions, etc. This process of thesaurus formation not only ensures the integrity of the system, but also provides access to its content.

Year of release: 2019
Number of the journal: 4(76)
Heading: Humanities

Comparative analysis of set expressions with the zoonymic component of "dog" in English and Kazakh languages
Annotation:

ing the image of a dog. The purpose of this study is to consider the national and cultural specifics, reflected in the stable expressions of the English and Kazakh languages with the "dog" component. The article provides a brief overview of works related to the issues of phraseology in English and Kazakh. The work was based on general scientific methods: induction and deduction, analysis and synthesis. The work with the collected card index of stable expressions was carried out by the method of continuous sampling, using the descriptive-analytical method. An important place in the work with the material was given to the Вестник Инновационного Евразийского университета. 2020. № 4 ISSN 1729-536X 17 methods of definitional, contextual and typological analysis. Using the comparative-comparative method, national-specific and universal features of zoonyms in English and Kazakh languages were determined. The material of the research was a card index of phraseological units of the English and Kazakh languages (more than 160 units) which were selected using the method of continuous sampling from phraseological dictionaries of the English and Kazakh languages. When analyzing the authors of the article relied on materials from phraseological dictionaries in English and Kazakh languages. In the course of the analysis, groups of phraseological units were identified and their differences and similarities in the compared languages were identified, as well as their national and cultural specificity, based on the action of universal cultural codes; the national and cultural specificity of zoonyms is determined by a number of extralinguistic factors: the location of the country, the living conditions of the people, their customs and traditions, history, religion and socio-political structure. All this secures national-specific connotation to zoonyms and determines their productivity. The results of the study showed that through the prism of axiology, an analysis of English and Kazakh stable combinations with the "dog" component, reflecting the paradigm of values (general cultural and national-cultural) and anti-values of the corresponding ethnic communities, was presented, as well as universal values representing at the intercultural level. The results of the study showed that through the prism of axiology, the analysis reflects the paradigm of values (general cultural and national-cultural) and anti-values of the corresponding ethnic communities. The research results have both theoretical and practical significance; it will be additional material for elective courses on the subject of "Lexicology" taught at the faculties of philology and foreign languages in higher educational institutions.

Year of release:
Number of the journal:
Heading: Humanities

Modern lexicography: trends and directions of development
Annotation:

The article examines the state and directions of development of modern Kazakh lexicography. The goals, objectives and possibilities of modern branches of lexicography are determined; the scientific-theoretical and practical foundations of compiling dictionaries are described. The development of the theory and practice of lexicography is due to such needs as the recognition of lexicography as a separate area of linguistics, the development of a theoretical basis for the creation of dictionaries, a general typology of dictionaries, the definition of the macro - and microstructure of dictionaries. Therefore, the purpose of this article is to summarize the experience of Kazakh lexicography, to identify its general theoretical problems, directions of development, to show its place in linguistic science. The study used a descriptive method, analysis and synthesis methods. A brief overview of scientific works is made, which study general theoretical and practical problems of Kazakh lexicography, research on the history of Kazakh lexicography, as well as works that consider the experience and scientific foundations of compiling dictionaries. The authors note the importance of the theory of lexicography in creating dictionaries, improving their quality, choosing the basic principles when sorting vocabulary units in a dictionary, the peculiarities of their functioning, the quantitative and qualitative composition of linguistic units to be included in the corresponding type of dictionary according to the subject of research, denote the theoretical and practical problems of Kazakh lexicography, scientific and theoretical foundations for creating dictionaries of the Kazakh language, determine the scientific, theoretical and practically applied aspects of modern lexicography as a science of language. Pointing to the importance of studying the scientific foundations of compiling dictionaries, their composition and structural features, both from a purely scientific point of view, and from the point of view of the implementation of state programs aimed at the development of the Kazakh language, the authors of the article conclude that the patterns and quality of compiling dictionaries directly depend on the basic functions of the language in modern society. The state of affairs in modern lexicography makes it possible to talk about the allocation of general lexicography, which studies the properties inherent in any dictionary, and particular sections of lexicography (educational, terminological, onomastic, etc.). General lexicography should establish common (or statistically dominant) features of all dictionaries using typology, as well as explore the general patterns of functioning and use of dictionaries. Private lexicography should contain sections that study the internal structure of this type of dictionary and methods for its creation; history of this type of dictionary; purpose and addressee of this type of dictionary. Therefore, experts in the field of lexicography believe that the prospects for the further development of lexicography are seen in the improvement of existing and creation of new types of dictionaries, the emergence of complex dictionaries and the computerization of lexicographic activities.

Year of release:
Number of the journal:
Heading: Humanities

Principles of using ornamental motifs to create a collection of modern youth clothing
Annotation:

The main problem of the article discusses the methods of developing a collection of casual clothing with elements of ethnic style, using the example of innovative technologies in the field of creating ornaments for clothing. Factors of formation of ornaments based on the structure of the human body are justified. The author considers the factors of shaping, based on special visual features of clothing in connection with ergonomic factors. Study of the specifics of ornamental motifs to transform them into a component of modern youth clothing. The authors of the article monitored the environmental approach, that is, the acquisition of knowledge about cultural values based on the selection of all the best that was created by the people, introduction to cultural folk traditions, dialogue between man and culture. When writing the article, we used author's and experimental research methods, fixing information in tables and author's sketches. The study of categories and definitions was carried out by the method of selecting and classifying information, as well as its analysis. Comparative analysis of forms of traditional and modern culture, study of bibliographies on architecture, art, philosophy, psychology; analysis of materials of scientific monographs, abstracts and dissertations, articles, creative essays of masters of architecture and art, from the point of view of the concepts, principles, conceptual and terminological formulations contained in them. In addition, private scientific methods are used: analysis of literary sources to identify current trends in the formation of art. Аs the results of the research, a collection has been developed that considers various types of clothing decoration, uses methods for including ornaments in the structural structure of the costume and provides models, calculations and drawings. The author's collection justifies the use of ornaments in connection with the selected artistic and figurative task of the collection, as well as in connection with its functional purpose. All these factors are formative. And the practical experience of this research shows the relevance of this topic in connection with the need not only to promote the historical achievements of Kazakhstan's culture to the masses and popularize them, but also as a method that helps to understand the possibilities of its translation into modern design objects. Keywords: ornament, youth, model, collection, Kazakhstan.

Year of release:
Number of the journal: